Rifare il mondo / Remake The Globe - Lettera di adesione alla Rete Lavorat_ Spettacolo e Cultura Roma LIS

Oggi riceviamo un bellissimo regalo dall'artista e attivista segnante Diana Anselmo di Al Di Qua Artists che ha tradotto con questo video il testo Rifare il mondo / Remake The Globe in LIS. La traduzione LIS ci consente di diffondere alla comunità sorda i germi del primo movimento della Rete Lavorat Spettacolo Cultura che ha dato vita alla meravigliosa realtà del #globetheatreoccupato, oltre che di riflettere ulteriormente sugli strumenti che utilizziamo per raccontare il mondo che vogliamo cambiare.

Rifare il mondo / Remake The Globe - Lettera di adesione alla Rete Lavorat_ Spettacolo e Cultura Roma

Oggi la rete composta da collettivi di lavorat_ dello spettacolo e della cultura, insieme a singole individualità, occupa il Globe Theatre.

ENGLISH AND SPANISH BELOW

Cosa sta succedendo in questi mesi? 

La pandemia, lo sappiamo, ma forse anche qualcos’altro. Qualcosa di profondo e radicale, qualcosa di istruito, agitato, organizzato. Sta succedendo che i/le la lavorat_ dello spettacolo sono senza reddito da un anno, e a partire da questa condizione di estrema fragilità hanno iniziato ad incontrarsi, a ragionare, a mobilitarsi, riappropriandosi in prima persona della lotta per una vita degna. 

Come tant_ altr_ lavorat_, viviamo in una condizione di precarietà strutturale, fatta di tutele inesistenti. Violenza, sfruttamento, fondi pubblici distribuiti secondo criteri escludenti, meccanismi quantitativi basati su profitto e iperproduttività: un sistema che nega alla cultura la sua funzione essenziale di costruzione e cura della collettività e che mina le nostre stesse esistenze. 

Precar_ si era già. 

E la politica?
Dopo più di un anno di pandemia e di mancate risposte da parte delle istituzioni, siamo costrett_ a barcamenarci in modo sempre più tossico tra occupazioni saltuarie, lavoro in nero, sussidi insufficienti e spesso non accessibili, ad auto-sfruttarci, a reinventarci trovando ancora altri modi di sopravvivere.
Oggi diciamo basta. 

Un’onda sta attraversando l’Europa e tocca oggi anche Roma, dove incontra una rete che da mesi intreccia collettivi, gruppi e singole individualità di lavorat_ dell’arte e della cultura. Questa assemblea cittadina, stratificata ed eterogenea, oggi occupa uno spazio pubblico per affermare con forza la necessità di ripensare un settore in crisi ben prima dell’emergenza sanitaria. 

È questo il tempo di rimettere in circolo energie, desideri, riflessioni. È questo il tempo di intrecciare le lotte, uscire dall’invisibilità, prendere parola. 

Oggi abbiamo deciso di riappropriarci di questo spazio pubblico, per renderlo il più possibile attraversabile, tornando a praticarne il significato, trasformandolo in un’agorà. Abbiamo l’urgenza di continuare questo processo di condivisione, perché l’onda si allarghi e diventi la più ampia possibile.

Non abbiamo bisogno di riaprire i teatri e gli spazi culturali, se non esistono le condizioni per farlo, in sicurezza e per tutt_. La ripartenza indiscriminata penalizza le esperienze più fragili e alimenta la competizione, aggravando un sistema già al collasso. Scegliere tra salute e lavoro non è un'opzione discutibile. Abbiamo bisogno di ripensare strutturalmente le condizioni del nostro vivere e lavorare, dando la possibilità a tutte le soggettività che si muovono nella città di farlo con noi, immaginando modelli che siano sostenibili, fondati su pratiche collaborative dal basso, e replicabili anche altrove. Quello che viviamo sulla nostra pelle in questi mesi è solo l’inevitabile tracollo di un sistema insostenibile per tutt_noi, che se oggi tocca chi è più fragile, presto finirà per desertificare l’intero panorama. 

Rivendichiamo il diritto a un reddito continuo, a una formazione retribuita e permanente, a un tempo di ricerca e studio che sia considerato lavoro. Sta emergendo chiaramente il bisogno di nuovi diritti sociali e di nuove tutele, di strumenti contro le discriminazioni e le disuguaglianze tra soggetti, accesso all'arte e alla cultura per tutt_. Difendiamo l'informalità degli spazi di produzione artistica e culturale attualmente esclusi dai circuiti di finanziamento, e ribadiamo la necessità di una revisione dei criteri di finanziamento pubblico. 

Da questo luogo pubblico, che vive però di uno strano binomio tra pubblico e privato, oggi prendiamo parola. Oggi entriamo per uscire fuori e vi invitiamo a farlo con noi, per costruire un discorso collettivo in cui tutt_ possano riconoscersi e iniziare subito a immaginare insieme nuovi paradigmi, nuovi statuti, nuovi diritti sociali per il lavoro precario, autonomo, intermittente. Invitiamo singol_ lavorat_, artist_, tecnic_, operat_, compagnie, istituzioni artistiche e culturali, teatri, festival, centri di ricerca, spazi formali e informali a sostenere la nostra lotta. 

Il tempo è adesso. 

Rete Lavorat° Spettacolo e Cultura 

Per aderire scrivete a campoinnocente@gmail.com 


#globeoccupato
#remaketheglobe
#nonpernoimapertutt
#precarxsieragià

Promuovono
Autorganizzat_ Spettacolo Roma
C.l.a.p. Camere del lavoro autonomo e precario
Il Campo Innocente
Mujeres nel Teatro
Presìdi Culturali Permanenti
Professionist_ Spettacolo e Cultura
Emergenza Continua
R.i.s.p. Rete Intersindacale Professionist_ Spettacolo e Cultura
Vito Scalisi Presidente Arci Roma

Sostengono 
Associazione Ex-Lavanderia
C.S.A. Brancaleone
Fivizzano27
L.O.A. Acrobax
Nuovo Cinema Palazzo
Pianeta Sonoro 
Potere al Popolo! Cultura e Spettacolo
Radio Sonar
Scup – Sport Cultura Popolare
30Formiche

Sottoscrivono (elenco in aggiornamento)

A2U-Attrici e Attori Uniti / Santarcangelo Festival / Centrale Fies / Short Theatre / Sasha Waltz / Massimo Conti / Kinkaleri / Teatro di Roma - Teatro Nazionale / Playgirls From Caracas / Motus / Mariangela Gualtieri, Cesare Ronconi - Valdoca Teatro / Arci / Malombra / Rodrigo D'Erasmo - Afterhours / mk / Collettivo CHEAP - Bologna / Festival Inquiete / Grande Come Una Città- Terzo Municipio Roma / Art for UBI / Macao / Muta Imago / Indisciplinarte / Fiorenza Menni e Andrea Mochi Sismomdi - Atelersi / Non Una Di Meno Roma / Angelo Mai / Francesca Pennini - Collettivo Cinetico / Assalti Frontali / Associazione Teatro del Lido di Ostia / Csoa eXsnia / Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli / Nonna Roma / Mi riconosci? Sono un professionista dei beni culturali / Johanne Affricot - GRIOT Mag / Festival Bande de Femmes / Sale Docks / L’Asilo Filangieri / L4R / Extragarbo / lascadargilla / BLUEMOTION / Industria Indipendente / Teatro Trastevere / Cinzia Clemente - obiettivo Successo / Atto Nomade Teatro / Lo stato dei luoghi / Terzo Paesaggio / Bartolini/Baronio / Link Roma / DOM- / Basti/Caimmi / Federico Moschetti / Alessandra Cristiani / TradirEfareTeatro / Collettivo RagazzeR.A.C. (Regist_a confronto) / Jennifer Beals / Associazione Kind / Svelarsi / Isola Teatro / Ostudio / Coordinamento Studentə Medi /  CSA Astra / Merende  / Fronte della gioventù comunista Roma / ASC Teatro della Dodicesima / Casale Garibaldi - Common at work / Rete Akkittate / SemiVolanti / Metro Core / Drop / 33 centiletri (segni) / Arci Sparwasser / Live Arts Culture / L'allegra banderuola Onlus / Forum Nazionale per l'educazione musicale / Pentalfa / Ea Lab / Arci Pietralata / Ex Vetreria Officina Musicale / Gruppo Sorriso Roma Onlus / Associazione Italiana Tecnici di Ripresa / 369gradi / Circolo Arci Fanfulla / Fed.It.Art.-Lazio / Amigdala - Periferico / Il Cielo di Carta / M Teatro _Trani-Puglia / Anna De Palma - Niente di Stabile / Ass. Culturale ZEIT - CAMPOSUD - a Gramsci project. / Gender Free Toilet / Eco di Fata / AJARIOT - performing arts collective / Tex (Teatro Ex Fadda- San Vito dei Normanni) / Associazione culturale teatroinstalla / Antonio La Camera - Castrovillari Film Festival / Luka Lalevic - Associazione culturale Sinergetica / Matteo Delai - Gargantua Distribution, Desenzano Film festival / Teatro popolare San Basilio / Laura Giannatiempo - Piano 13 / Associazione lab-tv / Coordinamento Settore cultura e spettacolo Barletta / La Furibunda / Compagna Can Bagnato / Pass___Arti / Coordinamento nazionale Lavorator_della Danza / Across Asia Film Festival / Lesbicx - Rete lesbica intersezionale, transfemminista e queer / Fa'Maschere / Rulez / Franco Pietropaoli - Il Muro del Canto, Roma Nostra, Ermes Records / Studio 54 Torpignattara / Lecco limoni / È arrivato Godot / Enigma social Club / Centro Ottava / Rete Civica Parco Andrea Campagna / Canapè / Associazione V Zona / Quarticciolo Ribelle / Santa Rita Teatro / Cffc / Compagnia teatrale DoveComeQuando / Fuori Contesto / Ygramul / NaufragarMèDolce / Rete Innamorati del Teatro / Associazione Art Dance Teatro Piccolo di Pietralata / Infunzione / Snodo Mandrione / Gruppo Teatro Onda / Collettivo Lights on / Red Star Press / Riconquistiamo tutto / CRIANSA / Ifigenia Faye Kanara’- Associazione culturale Passapòrto Bologna / Tita Tummillo e Miki Gorizia - Big Bari International Gender Film Festival / Etnorama Associazione Culturale / ZeroMeccanico Teatro / Dignità Autonome di Prostituzione / Alto Fest Napoli / Arrevuoto Associazione teatro e pedagogia / Mariella Soldo - Notterrante Compagnia / Marco Tonino - Malmadur / Ergo Sum produzioni srl / Ilaria Cangialosi - compagnia Animalenta / Areté Ensemble / Coalizione Civica Barletta / Circolo Koké / DLF (Velletri) / ARCI Montefortino 93 (Artena) / Arci Timba /Viva Musica / La Fattorietta - ass. Passeggiata del gelsomino / Art'incantiere / Shakti YogaLab / Villaggio cultura (Pentatonic) / Dissesto musicale (Tivoli) / Chai Qi (Velletri) / Colle Oppio / Differenza lesbica Roma / Collettivo Exit Barletta / E come Eresia / Associazione Circusnavigando / Margine Operativo - Attraversamenti Multipli / Veronica Lucchesi e Dario Mangiaracina (La Rappresentante di lista) / Michele Cinque e Lazy Film / Grande Cocomero / Compagnia Teatrale del Condominio di Via dei Sabelli / Coordinamento dei consultori donne libere e libere soggettività Lazio / Federazione Cobas sanità università ricerca / Laurea magistrale in Teatro e arti performative - Università Iuav di Venezia / Coordinamento cittadino di lotta per la casa - Movimento per il diritto all'abitare / Cinema D'Autrice / Comitato Piazza Carlo Giuliani  / Comitato Madri per Roma Città Aperta / IMMAGINA - photography and culture / Laminarie / Associazione AIDORU di Cesena / Associazione culturale Chiasma / Siamo il  BORDA!Fest - Produzioni Sotterranee  di Lucca / Associazione Culturale Artinmovimento / OperaViva Magazine / Antonio Latella, Brunella Giolivo, Franco Visioli, Federico Bellini, Linda Dalisi, Giuseppe Stellato, Graziella Pepe, Simone De Angelis, Francesca Giolivo, Francesco Manetti - Compagnia Stabilemobile / Evira Frosini e Daniele Timpano - Katakllisma Teatro / Ecomuseo Urbano Mare Memoria Viva di Palermo / Campo d'arte APS / Ass. Musicale Seicorde / Urban Monkey APS / Generazioni Future, soc. coop. di mutuo soccorso Stefano Rodotà / Oceano Indiano / Cattive Maestre / Coalizione Sociale / Collettivo Barletta Antifascista / NIBI Neri italiani Black Italians / Forum dell'arte contemporanea italiana / Ass. EducArte / Zimmerfrei / teatrodellerestituzioni / Limbo film Ets / Vertigo Film Festival Milano / Mixò Associazione Culturale / Master Università degli Studi Roma Tre Enviromental Humanities / PACS Master Arti Performative e Spazi Comunitari RomaTre / Master Studi e Politiche di genere Università RomaTre / Associazione Piccolo Cinema America / Flaica Uniti CUB Roma / Pop Pigneto / Fusolab / Al.Di.Qua.Artists / Area Teatro / Mda Produzioni Danza /  Marco Cavalcoli, Luigi De Angelis, Chiara Lagani, Marco Molduzzi - Fanny&Alexander / Associazione Demetra / Chiara De Angelis - Magazzino dei semi / gruppo nanou / Lele Marcojanni / NUDM Genova / Rete ROSSA Ostia - Acilia / Arcipelago Spettacolo dal Vivo Puglia / CORPS CITOYEN / Milano Mediterranea / Menoventi / Momo Edizioni / Compagnia Rodisio / Associazione Professionale Improteatro / Voci e Progetti - Perugia / Teatro delle Bambole / Nuovapiattaforma / collettivo VEGA / OvO / Compagnia Pupilunari  /

Associazione Hermit Crab / Scuola Elementare del Teatro-Conservatorio popolare per le Arti della Scena di Napoli / associazione Per Ananke / Festival perAspera / La Polveriera Spazio Comune / Festival della letteratura sociale Firenze / Contrabbandiera Editrice

Emma Dante / Alba Rohrwacher / Veronica Cruciani / Daniele Silvestri / Andreco / Fausto Paravidino / Lucia Calamaro / Lucia Mascino / Rachele Bastreghi / Tea Falco / Roberto Dell'Era / Flavia Mastrella / Antonio Tagliarini / Daria Deflorian / Marta Cuscunà / Tiziana Lo Porto / Carlotta Cerqueti / Daniel Blanga Gubbay / Piersandra Di Matteo / Enrico Pitozzi / Francesca Corona / Gianni Staropoli / Luca Lo Pinto / Enrico Maria Artale / Michele Di Stefano / Serena Guarracino / Nico Vascellari / Silvia Calderoni / Maria Paola Zedda / Isabella Santacroce / Elio Germano / Claudio Della Seta / Silvia Gallerano / Tania Garribba / Ilenia Caleo / Andrea Cosentino / Angela Baraldi / Alessandro Riceci / Alessio Bergamo / Giulia Grechi / Ascanio Celestini / Palmieri / Carolina Crescentini / Giulia Caminito / Viola LoMoro / Elena Arvigo / Sara Leghissa / Federica Timeto / Asia Argento / Sylvia De Fanti / Giorgina Pi / Andrea Pesce / Monica Stambrini / Francesco Bonomo / Chiara Venturini / Cristiano De Fabritiis / Monica Francia / Lilith Primavera / Giulia Crispiani / Francesca Lopez / Marina Donatone / Lorenza Accardo / Cristina Kristal Rizzo / Federica Santoro / Attilio Scarpellini / Paola Rota / Davide Manuli / Matteo Angius / Roberta Zanardo / Giulia Messia / Carmine Amoroso / Maria Luisa Carpuso / Paola Granato / Marzia Ercolani / Sara Palma / Daniele Spanò / Stefania Alos Pedretti / Luisa Casasanta / Tony Allotta / Jonthan Nossiter / Daniele Benedetti / Annika Strøhm / Francesca Mazza / Emanuela Villagrossi / Francesco La Mantia / Jonida Prifti  / Anna Pettorelli / Giuseppe Palma / Iva Stanisic / Fiona Sansone / Ermanno De Biagi / Giorgia Filante / Emmanuele Curti / Caterina Acampora / Dalila D'Amico / Giorgia Ohanesian Nardin / Ubi Broki / Eva Geatti / Maddalena Fragnito / Chiara Bersani / Mara Oscar Cassiani / Adele Tirante / Francesca Caruso / Flavia Graziano / Roberta Ortolano / Marta Olivieri / Paola Bono / Marco Cavicchioli / Andrea De Sica / Barbara Piccinini / Francesca Romano Di Santo / Maria Vittoria Tessitore / Sofia Naglieri / Ashai Lombardo Arop / Chiara Caimmi / Daniela Vitale / Elena Bastogi / Emilia Verginelli / Enoch Marrella / Federica Rosellini / Jasmin Trinca / Federica Zacchia / Fiora Blasi / Fortunato Leccese / Linda Sessa / Luisa Merloni / Michael Schermi / Marta Sponzilli / Giulia Conte / Mirø Pi / Monica Angrisani / Ondina Quadri / Elena Arvigo / Regina Orioli / Renato Loriga / Stefania Carvisiglia / Teresa Ruggeri / Roberta Torre / Caterina Serra / Michela Diviccaro / Carmen Centrone/ Camilla Ribechi / Livia Caputo / Fiammetta Mandich / Tiziana Tomasulo / Aglaia Mora / Claudio Amadei / Andrea Spinelli / Gabriele Coen / Lady Maru / Diego Labonia / Mario Migliucci / Fortunato Leccese / Michael Schermi / Daniele Natali / Daniele Martinis / Paolo Giovannucci / Lorenzo Bruno / Antonio Berardi / Lila Esposito / Ilenia Zincone  / Lorenzo Puntoni / Liryc De La Cruz / Elena Giovagnoli / Marika Micoli / Ilenia Di Mauro / Aurora Piermarini Bilato / Barbara Fagiolo / Marco Pasquale Maiolica / Federica Maiucci / Claudia Tranquilli / Daria Greco / Paolo Giovannucci / Monica Nappo / Emanuele Valenti / Vincenzo Pirrotta / Martinis Tocchi / Marina Rocco / Valentina Sansone / Francesca Innocenzi / Azzurra Baste / Yulia Kachan / Andrea Sodacci / Elisa Nancy Natali / Vera Dragone / Marta Vitalini / Eleonora Scoti / Paola Guazzo / Martina Fadda / Francesca Palombo / Simona Diacci Trinity / Francesca Gambella / Beatrice Fedi / Luigi Acunzo / Paolo Soriani / Angelo Orlando / Tea Primiterra / Martina Gabriella / Piero Cardano / Valerio Camelin / Alexia Sarantopoulou / Pina Bellano / Siria Lentini / Gino Clemente / Erika Barresi / Daniela Airoldi, Anna Cianca, Raffaella D'Avella, Ottavia Perrone, Mariateresa Pascale, Fulvia Fulgido Roggero, Francesca Soledad Catenacci, Sara Fornabaio, Flavia Martino, Raffaella D'Avella, Alessandra Cristiani, E come Eresia, Carla Carfagna, Ivanka Gasbarrini, Arianna Gambaccini, Rosa Masciopinto Adriani, Roberta Gasparetti, Sara Marcucci - MnT / Laura Accardo / Raniero Terribili / Cristina Brizzi / Alessandro D'Alessandro / Sara Fornabaio / Matteo Antonaci / David Aprea / Francesca Polic Greco / Lara Panizzi / Luigi Ciccaglione / Max Gazzè / Isabella Bordoni / Simona Senzacqua / Gabriella Riccio / Serena Soccio / Daphne Scoccia / Pino Marino / Luciano Melchionna / Lorenzo Gleijeses / Antonia Harper / Marco Berardi / Daniele Tortora il Mafio / Andrea Cota / Barbara De Palma / Chiara Luchetti / Giulio Maroncelli / Loredana Canditoni / Loredana Canditoni / Luca Pompilio / Lola Giffard-Bouvier / Alessandra Pizzi / Saba Salvemini / Barbara Esposito / Enrico Petronio / Natascia Sollecito Mascetti / Paola Tarantino / Anna Bellato / Francesco Laghi / Elisabetta Tabelli / Maziar Firouzi / Ilaria Cimini - NUDM / Emanuele Calorio / Alessandro Garrisi / Maurizio Braucci / Maria Elisa Massetti / Fabio Fortunati / Dario Cadei / Silvia Giorgi  / Elisa Lombardi / Valentina Conti / Elena Tenga / Camilla Cuparo / Dandara - o corpo em jogo, mulheres na capoeira / Carmen Iovine / Giuseppe Allegri / Valentina Medda / Matteo Quinzi / Martina Bacher/ Giovanni Montena / Alessio De Francesco / Fabio Condemi / Laura Fortini / Valeria Di Donato / Sara Nuzzolese / Teresa Numerico / Elisabetta Bettini / Edoardo Mozzanega / Davide Petrosini / Salvo Lombardo / Umberto Smerilli / Ilaria Genatiempo / Aurora Peres / Valentina Inserra / Daniele Pilli / Laura Verga / Claudia Borgia / Sonia Bettucci / Francesco Zecca / Silvia Parlani / Mauro Milone / Fabiana Iacozzilli / Federica Del Col / Carlotta Corradi / Francesca Frascà / Emanuela Santilli / Eleonora Gusmano / Sebastiano Forte / Jenny Viola / Kristien De Neve / Giovanni Izzo / Paola Casale / Antonella Carchidi / Silvia Bottiroli / MariaGiulia Serantoni / Giulia Vannozzi / Irene Petris / Hélène Nardini / Laura Riccioli / Alessandra Francolini / Lorenzo Bugliesi / Valerio Vigliar / Jean-François Mathieu / Giuseppe Maria Martino / Marilu Prati / Nathalie Podbielski / Francesca Ceci / Elvira Scorza / Maurizio Graffio Mazzoneschi / Raphael Cavellec / Vittorio Gargiuolo / Martina Leigheb / Julie Cuaz  / Alessio de Angelis / Mattia Leo / Alessandra Roca / Sissi / Amin Nour / Matilde D'Accardi / Emanuele Braga / Marco Barvalle / Salvo Torre / Luigi Coppola / Diana Pesci / Thamisanqa Molepo / Evelina Rosselli / Gabriele Anzaldi / Alessia Barela / Maria Laura Bergamaschi / Alessia Barela / Davide Compagnone / Domitilla Cataldi / Guido Oldani / Omar Pedrini / Igor Costanzo / Isabel Marella / Silvia Braidotti / Nolwen Rafalli / Andrea Gatopoulos (Il varco cinema) / Massimo Da Re / Lorenzo Pallotta / Regina Straccia / Alberto De Carlo / Carlo Puoti / Luca Leone / Camilla Brogi / Gaetano La Rosa / Olivia Magnani / Zerocalcare / Patrizia Bernardini / Sara Zoia / Enrico Petronio / Elena Ferrari / Barbara Esposito / Michela Cesaretti Salvi / Roberta Sanzó / Francesca Vitale / Paola Tarantino / Michele Rizzo / Michela Depetris / Fabio Orecchini / Valentina Beotti / Elisa Casseri / Tiziana Colagrossi / I-Chen Zuffellato / Rosa Palasciano / Gianmaria Borzillo / Emiliano Masala / Caterina Carpio / Ilaria Lemmo / Diana Anselmo / Debora Pietrobono / Xhulio Petushi / Flavia Zaganelli / Aurelio Gatti / Carlo Testini / Niconote / Annalisa Sacchi / Caterina Moroni / Irene Maiorino / Beatrice Bresolin / Cristina Ventrucci / Na Haby Stella Faye / Gabriella Ciancimino / Paola Tarantino / Monika Fabrizi / Silvia Bonanni / Roberto Corradino / Rabii Brahim / Anna Serlenga / Virginia Sommadossi / Christian Raimo / Cristian Ceresoli / Giampiero Judica / Stefano Gatti / Christian Carmosino / Riccardo Biadene / Rafael Bresciani / Juliana Teixeira / Peppe La Rosa / Maria Vittoria Rumolo Iunco / Andrea Cramarossa / Federico Gobbi / Enzo Vetrano / Stefano Randisi / Carola Spadoni / Shaila Chenet / Monica Centanni / Massimiliano Ciammaichella / Sara Basta / Elettra Mallaby / Benedetta Boggio / Andrea Valeri / Marcella Piccinini / Diego Sepe / Masako Matsushita / Giovanni Magnarelli / Marina Bertoni / Gloria Dorliguzzo / Valentina Castro / Giulio Stasi / Michele Sinisi / Simona Vitale /  Francesca R.Y.F. Morello / Massimo Fusillo / Manolo Muoio / Isabella Pinto / Wissal Houbabi / Flavia Prestininzi / Anna Daneri / Ilaria Lupo / Anna Rispoli / Roberto Paci Dalò / Emanuela Masia / Alessandra Baschieri / Valentina Acca / Tattiawna Jones / Krista Morin / Joel Ballanger / Courtney Bandeko / Hamza Haq / Mitzi Jones / Kristopher Turner / Stephen Park / Leah Doz / Brenna Stewart / Ksenia Boisvert / Daniel Chichagov / Andrea Carter / Michèle Losndale•Smith / Daniel Krantz / Cosimo Desii / Brianda Maxciel Carreras Santana / Giacomo A. Gilaberte / Elisabetta Consonni / Patrizia Bernardini / Andrea Simoncini / Elena Biserna / Roberta Lucca 

ART FOR UBI. Il manifesto in italiano

Germogliato di una scrittura collettiva, ripubblichiamo qui Art for UBI Manifesto – 1, promosso a livello internazionale dall’Institute of Radical Imagination. "Il reddito di base universale ed incondizionato (UBI) è la migliore misura per il settore artistico e culturale. Al tempo stesso, i lavoratori e le lavoratrici dell’arte chiedono il reddito di base non solo per sé stess*, ma per tutt*."

Orientarci verso il reddito per tutt^ ci sembra il movimento da mettere in atto: uscire dalla logica dell'emergenza e iniziare a cambiare i sistemi, a inventare nuovi modelli. Dopo anni di austerity e di definanziamento, arriveranno molte risorse, su un sistema strutturalmente carente e che produce disuguaglianze: reddito per precar^/intermittent^ e ripensare le istituzioni artistiche. I corpi di tutt^, il diritto al benessere e alla fragilità, l'agibilità dello spazio pubblico e nuove istituzioni culturali sono i temi che vogliamo affrontare, da subito.

Alleanze e corpi multipli.

Firma qui la campagna online: https://instituteofradicalimagination.org/2021/01/01/art-for-ubi-manifesto-campagna-online/

Click here for english

1/ Il reddito di base universale ed incondizionato (UBI) è la migliore misura per il settore artistico e culturale. Al tempo stesso, i lavoratori e le lavoratrici dell’arte chiedono il reddito di base non solo per sé stess*, ma per tutt*.

2/ Tutte quelle misure che non raggiungono un salario di sussistenza, non sono definibili come UBI. Questo deve superare la soglia di povertà. Per eliminare la miseria, l’UBI deve corrispondere, almeno, al salario minimo di uno Stato o di una regione.

3/ L’UBI libera tempo e ci libera dal ricatto del lavoro precario e dalle condizioni di sfruttamento sul lavoro.

4/ L’UBI non è sottoposto a condizioni ed è corrisposto indipendentemente dallo status sociale, dalla performance lavorativa e dalle capacità. Si oppone alla menzogna meritocratica che copre il privilegio di classe.

5/ L’UBI non è un ammortizzatore sociale o una riforma del regime di disoccupazione. È il riconoscimento minimo di quel lavoro invisibile, essenziale per la riproduzione delle vita, lavoro spesso non riconosciuto, ma necessario, come prova il crescente bisogno sociale di cura.

6/ L’UBI chiarisce che il lavoro salariato non è più il solo mezzo di redistribuzione della ricchezza. Anzi, esso è alla base di un modello insostenibile. Salario è un altro nome dello sfruttamento delle lavoratrici e dei lavoratori che ricevono meno di quanto danno.

7/ Le prospettive transfemministe e decoloniali ci insegnano a dire NO a tutte forme di sfruttamento invisibili ed estrattive, specialmente alle condizioni di precarietà tipiche del mercato e del lavoro artistico.

8/ L’UBI afferma il diritto all’intermittenza, alla privacy, all’autonomia, il diritto di rimanere offline e di non essere reperibili 24/7.

9/ Distribuendo ricchezza senza obblighi burocratici, l’UBI rifiuta la struttura piramidale dei finanziamenti e del complesso industriale del non-profit culturale. La burocrazia è il vampiro delle energie delle lavoratrici e dei lavoratori dell’arte. È ciò che le/li trasforma in imprenditori del sé stess*.

10/ Pretendendo l’UBI, le lavoratrici ed i lavoratori dell’arte non difendono una corporazione o una categoria. Al contrario, ess* intaccano il ruolo che classe e privilegio svolgono nella percezione dell’arte. L’UBI è universale Perché è per tutt* e permette a tutt* agibilità creativa

11/ La salute dell’arte è direttamente collegata ad un tessuto sociale in salute. Chiedere l’UBI e praticare un’etica della cura reciproca sono i più potenti gesti di cura nei confronti della società che lavoratrici e lavoratori dell’arte potrebbero fare.

12/ Interrompendo la logica della sovrapproduzione, l’UBI ci libera dai modi presenti della produzione capitalistica e dai loro effetti nocivi sul pianeta. L’UBI è una tecnica cosmogenetica ed un mezzo per ottenere giustizia climatica.

13/ Dove trovare i soldi per un reddito di base? L’UBI mette in discussione l’attuale sistema fiscale europeo e non solo. L’UBI è uno strumento che ci permette di ripensare le transazioni finanziarie, l’estrattivismo delle piattaforme digitali, la liquidità ed il debito. Nessun servizio pubblico deve essere tagliato per implementare l’UBI.

14 L’UBI ispira molti collettivi artistici e molte comunità a testare diversi strumenti per una redistribuzione più equa di risorse e ricchezza: a partire da sistemi autogestiti di mutuo soccorso basati sulla collettivizzazione dei guadagni, fino a soluzioni temporanee per liberare i lavoratori cognitivi dai vincoli pubblici e privati (e non solo). Vogliamo fare nostre tali sperimentazioni.

SIGNATURES

Individuals

·         Emanuele Braga / Macao, Milan; Institute of Radical Imagination

·         Marco Bravalle / Sale Docks, Venice; Institute of Radical Imagination

·         Gabriella Riccio / L’Asilo, Naples ; Institute of Radical Imagination

·         Ilenia Caleo / Campo Innocente; Incommon – Università IUAV Venezia

·         Anna Rispoli / Artist

·         Maddalena Fragnito / Macao, Milan; Phd at Coventry University

·         Andrea Fumagalli / Effimera; University of Pavia

·         Nicola Capone / Philosopher; L’Asilo, Naples

·         Luigi Coppola / Artist

·         Giuseppe Micciarelli / L’Asilo, Naples, University of Salerno

·         Julio Linares / Economist and Anthropologist; JoinCircles.net

·         Dena Beard / The Lab, San Francisco

·         Manuel Borja-Villel / Museum Director, Madrid

·         Salvo Torre / Professor, member of POE Politics, Ontologies, Ecologies

·         Sara Buraya / L’Internationale; Institute Of Radical Imagination

·         Kuba Szreder / Curator and theorist, Warsaw

·         Dmitry Vilensky / Chto Delat

·         Charles Esche / Director of Van Abbemuseum, Eindhoven

·         Franco Bifo Berardi / Philosopher

·         Gregory Sholette / Artist

·         Zeyno Pekunlu / Artist, Institute of Radical Imagination

·         Anna Daneri / Forum dell’arte contemporanea italiana

·         Massimo Mollona / Goldsmiths’ University of London, Institute of Radical Imagination

·         Jerszy Seymour / Artist and Designer; Sandberg Institute

·         Marco Assennato / Maître de conférences in filosofia, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture, Paris-Malaquais

·         Roberto Ciccarelli / Philosopher and journalist

·         Sandro Mezzadra / Philosopher

·         Geert Lovink / Institute of Network Cultures, Amsterdam

·         Alisa Del Re / senior professor Ateneo Patavino

·         Andrea Gropplero / Film Director

·         Giuseppe Allegri / Activist

·         Elena Lasala Palomar / Institute of Radical Imagination

·         Nicolas Martino / Philosopher

·         Ilaria Bussoni / Editor and curator

·         Danilo Correale / Artist

·         Annalisa Sacchi / Incommon – Università IUAV Venezia

·         Giada Cipollone / Incommon – Università IUAV Venezia

·         Stefano Tomassini / Incommon – Università IUAV Venezia

·         Piersandra Di Matteo / Incommon – Università IUAV Venezia

·         Elena Blesa Cabéz / Researcher, Barcelona; Institute of Radical Imagination

·         Jesús Carrillo / Senior Lecturer at the Department of History and Theory of Art Universidad Autónoma de Madrid; Institute of Radical Imagination

·         Pablo García Bachiller / Arquitecto; Institute of Radical Imagination

Organizations

·         Institute of Radical Imagination

·         Il Campo Innocente

·         Macao

·         Sale Docks

·         Chto Delat

·         L’Asilo

·         Euronomade

·         Dirty Art Department Gerrit Rietveld Academie and Dirty Art Foundation

·         Effimera

·         OperaViva Magazine

·         Basic Income Network – Italia

·         Community and Research for Circles UBI

·         Forum d’arte contemporanea

·         Global Project

·         Radio Sherwood

·         Dinamopress

·         AWI Art Workers Italy

·         Maestranze dello Spettacolo Veneto